Latin American Prisoners

We’re not all here, the prisoners are missing!

Latin America is possibly the most unequal region in the world, with indigenous and other marginalized communities in rural and urban areas denied their right to health care, clean water, education and adequate housing despite the impressive growth of their national economies. Torture and other ill-treatment remain widespread.

In Argentina poor conditions, overcrowding, torture and other ill-treatment were reported in prisons and detention centres in 2009. In July, a judge ordered the immediate closure of two wings of the La Plata Detention Centre, which reportedly housed more than 50 young offenders, describing conditions there as “inhuman”. In Chile in November 2009 a regional prosecutor in Temuco charged three students linked to the Mapuche cause, one of whom was 16 years old, under an anti-terrorism law dating from the military government of Augusto Pinochet. The charge related to their alleged involvement in a Molotov bomb (home-made incendiary) attack on police. The government had given repeated assurances that it did not support the application of anti-terrorist legislation in cases involving Indigenous protests. In Venezuela the Inter-American Court of Human Rights ordered the authorities to implement measures to protect prisoners in Rodeo prison in the State of Miranda. Conditions in prisons led to a series of hunger strikes and other protests in jails throughout the country during 2008.

In today’s Mexico there are over 500 political prisoners, as registered by human rights organizations such as the Cerezo Committee, the National Coordination for the Freedom of Political Prisoners, the Mexican League of Human Rights and other organisations. There are also over 900 people persecuted for political reasons. The “democratic” government of Mexico refuses to accept the existence of this type of prisoners, who are considered “terrorists”, “kidnappers”, common criminals.

The numbers of political prisoners just add to the number of disappearances, assassinations, persecutions, uncountable harassments, beatings, and so on, that appear when a group of people speak out, protest, organise to improve their living conditions, to protect their environment against big corporations, or refuse to accept injustice as a natural condition. Many of the prisoners in Mexico are indigenous people who were not even given an interpreter for their defence; many of them environmental activists who oppose transnational corporations stealing the natural wealth; many of them had been captured in the frame of the massive police operatives to stop social mobilisations, as was the case during the 2006 upraising by the APPO in Oaxaca. In the Mexican jails there are several Zapatista supporters, students, and people defending their right to the land, human rights activists, and sacked workers demanding the right to work…

For further information: check out Amnesty’s website for detailed reports on Latin American countries. To read the whole article on Mexico click here.

Below you can find translation of articles and other info about anti-prison struggles and libertarian prisoners in Latin American countries. La lucha sigue!

Revolutionary Prisoners in Chile – July 2012 (Bristol ABC)

Interview to the Sacco & Vanzetti Collective from Mexico

The Avellaneda Two: Diego & Leandro (Argentina)

Update on Mexican prisoners (April 2010)

New Earth Liberation prisoner support group in Mexico (August 2010)

Greetings and short phrases in Spanish for cards to prisoners

List of useful links

2 responses to “Latin American Prisoners

  1. Estimados Compañerxs:
    De parte de mi hermano Leandro Morel, es un placer enorme saber que en su sitio este comprometido con ellos. Quiero darles las gracias por todo.

    un abrazo grande.!

    saluti e libertà

    espero su respuesta

  2. A continuación damos a conocer una pequeña lista de presos y/o perseguidos mexicanos que la CNA-DF apoya. Algunos los hemos retomado por coincidencias ideológicas otros más por lo que el caso implica dentro de un contexto de lucha anticapitalista. En cualquiera de ellos los compañeros que se encuentran en situación de cárcel han decidido enfrentarla de una manera activa, combatiendo a la bestia penitenciaria desde adentro, con huelgas de hambre, continuando con la participación en sus movimientos, organizándose con otros presos. Es por ello que desde la CNA los reivindicamos presos en lucha y mantenemos el compromiso de luchar por su libertad.

    El hecho de que la CNA-DF apoye a algun preso, no quiere decir que este de acuerdo al 100% con sus acciones y/u opiniones. Simplemente es un principio de solidaridad con aquellos que están encarcelados por luchar.

    También queremos decir que sabemos que desafortunadamente no son los únicos casos de represión en el país. La represión a los movimientos políticos y sociales se ha venido agudizando y es por ello que la necesidad de estar organizados es de suma importancia. Esperamos que este pequeño esfuerzo ayude a difundir la situación de los presos políticos y contribuya a obtener su libertad de manera absoluta muy pronto.

    Si quieres escribirle a alguno de los presos en esta lista, lo puedes hacer a nuestro correo. Si piensas iniciar una relacion mediante carta con un preso, es importante que tengas en cuenta algunas cosas:

    No pongas formas de localización como móviles, teléfonos, mails, etc.
    Pon tu nombre y apellido. No es recomendable usar apodos o diminutivos
    Se claro y conciso en la carta. Escribe quién eres, de dónde eres y a dónde tratas de llegar con esta relación (apoyo moral, económico, etc).
    Si deseas mantener correspondencia con frecuencia, házselo saber y sobre todo se sincerx.
    Nunca le hagas promesas o le prometas algo que no puedas cumplir.
    Nunca preguntes, ataques o cuestiones las razones por lo cual fueron privadxs de su libertad.
    Nunca enamores o trates de enamorar a algun/a presx. Ésto es lo más inhumano que hay.
    No seas impaciente. Por lo general lxs presxs tardan mucho en escribir.
    Recuerda que muchxs presxs tienen el correo intervenido y sus cartas son abiertas y examinadas por lxs carcelerxs. Ellos tienen la potestad de entregar o no una carta.
    Si le escribes a un/a compañerx y no contesta, no te desanimes y sigue intentándolo.
    Pon saludo y fecha. Para ellxs es importante saber la fecha, así pueden ver si les retienen el correo.
    Despídete de forma cercana y amigable y pon la dirección a la que deseas que te conteste o indícale que te responda a la que aparece en el remitente.
    Anarquistas presxs

    Oscar Chavez Castillo

    El 28 de mayo de 2004 se reunieron en Guadalajara, Jalisco. Jefes de Estado y Gobierno de América Latina, el Caribe y Europa, para revisar de qué manera iban a seguir expoliando la riqueza natural de los países latinos a favor de las empresas multinacionales europeas. Uno de los puntos de su agenda era la cohesión social, es decir, la necesidad de que toda este en calma para no molestar a los grandes capitales.
    Varias organizaciones sociales y colectivos estuvieron dispuestos a salir esos días a la calle a gritar y mostrar que no estaban conformes, que otro camino es posible para este mundo. Que llevamos un mundo nuevo en nuestros corazones.Uno de los contingentes más grandes y combativos fue el anarquista, conformado principalmente por gente libertaria de Jalisco, Ciudad de México, Oaxaca y Monterrey. Al llegar al centro de la ciudad comenzó la represión por parte de la policía estatal, ante lo que el contingente libertario formó una valla de seguridad para evitar ser reprimido y tratando de proteger a los últimos contingentes de la marcha, sin embargo, cuando estos terminaron de pasar la carga policíaca fue demasiada como para poder resistirla, desatándose una fuerte represión. Resultado de ella fueron detenidos 110 personas, todas las cuales fueron torturadas. 49 de ellas fueron trasladadas al penal de Puente Grande. Al día de hoy ninguna de ellas continua encarcelada, la mayoría ya han sido sentenciada por delitos como lesiones o robo. Sin embargo, varios continúan en medio de un tortuoso proceso penal, alargado y amañado desde el poder. Desgraciadamente, y por diversos motivos no pudimos mantener contacto con todos los detenidos y ahora menos con los procesados más que con uno de ellos quien esta acusado de “Motín”, “Lesiones” y “Pandillerismo”. Al residir en la ciudad de México, el compañero está obligado a viajar cada mes a Guadalajara para revisar como va su proceso, mismo que esta ya en su etapa final.

    Victor Herrera Govea.
    El dos de Octubre de 2009 fue reprimida la marcha conmemorativa de la masacre de estudiantes ordenada por el gobierno en 1968.Ese día fueron detenidos 26 personas, además de que varias más fueron golpeadas.
    No es el primer año que el GDF reprime dicha marcha, y en particular a los contingentes anarquistas.
    Producto de esa represión fueron consignados al Reclusorio Preventivo Sur, Joaquín López Ochoa de 40 años,Miguel Ángel Martínez Ortiz, de 23 años de edad; así como el joven libertario Víctor Herrera Govea, de 21,acusados de robo y daños en propiedad con el agravante de “en pandilla”; y Jaime Cortés Funes, de 22,acusado de daños en propiedad en pandilla y tiene de defensor al abogado de oficio del juzgado, quien ya ha manifestado su poca disposición para realizar eficientemente su trabajo.Al día de hoy, Jaime esta libre bajo fianza, y los otros tres detenidos, incluido nuestro compañero Víctor, continúan bajo proceso. Las ultimas audiencias de Víctor se han pospuesto, lo que ha venido a retrasar el proceso.
    Víctor es un joven anarquista comprometido con la lucha por la libertad de los presos. Al momento de su detención participaba activamente en El Otro Plantón por los presos de Atenco.
    Para mas información consulta http://vsencapsulamiento.wordpress.com
    Puedes apoyar economicamente al Número de cuenta: 6149732357 HSBC A nombre de: Eduviges del Carmen Govea Lugo.
    Para escribirle cartas a Victor lo puedes hacer al correo contraencapsulamientos@gmail.com libertadavictor@gmail.com presos2deoctubre@hotmail.com

    Emmanuel Hernandez Hernandez.
    El 23 de Noviembre del 2009 fue detenido el compañero Emanuel alrededor de las 12 del día, al salir del domicilio de su compañera, por el rumbo de Sante Fe.El compañero fue detenido por supuestos policías de la PGJDF, por una orden de reaprehensión por el proceso judicial que se lleva en su contra por las autoridades del Dsitrito Federal y Federales por los hechos ocurridos en el marco de la movilización contra el Foro Mundial del Agua que se llevo a cabo en la Ciudad de México en el año de 2006.
    En esa ocasión varios jóvenes compañeros fueron detenidos, antes, durante y después de la movilización, acusados de portar bombas molotovs y otros cargos. Uno de ellos fue precisamente Emanuel Hernandez Hernandez, a quien en un principio se le acuso de portación de objetos aptos para agredir para posteriormente cambiar la acusación a Violacion de la leyeral de armas y explosivos.El compañero Emmanuel Hernadez Hernandez se encuentra en el Reclusorio Preventivo Norte de la Ciudad de México.En diciembre pasado nuestro compañero fue sentenciado a 4 años de prision, sentencia con la que alcanza fianza, la cual es de 6 600 pesos. Esta no se ha depositado pues el Ministerio Publico apelo la sentencia del juez buscando que la sentencia sea mas dura.
    Para escribirle cartas a Emmanuel esta el correo libertademmanuel@gmail.com
    Para apoyar economicamente se puede depositar en la cuenta 43361337639372 de Banco Azteca a nombre de Rosa Elena Osorio Martínez.

    http://abajolosmuros.wordpress.com/?s=carta+de+emmanuel

    Carlos, Fermin y Abraham.+
    El martes 15 de diciembre a las 6 de la mañana, fueron detenidos Abraham López Martínez y Fermín Gómez Trejo, menores de edad y Carlos de Silva Orozco acusados de haber lanzado cócteles molotov en contra de varios automóviles estacionados en una colonia al sur de la Ciudad de México. Las detenciones se realizaron después que vecinos de la zona avisaron a la policía de los hechos y una patrulla se cruzó en el camino de los tres jóvenes. La familia de Abraham comenta que se enteraron de las detenciones cerca de la una de la tarde, cuando elementos de la policía judicial se presentaron en su domicilio para notificarles. A los detenidos no se les permitió el uso del teléfono para avisar a sus familiares. Actualmente se encuentran presos acusados de daños en propiedad y asociación delictuosa, los dos menores en la Comunidad para menores ubicada en la col. Narvarte y Carlos en el reclusorio Oriente.
    No hemos podido tener contacto directo con ninguno de ellos, pero lo que sabemos es que fueron torturados durante dos horas despues de su detencion, siendo obligados a firmar documentos y a declarar en contra de ellos mismos y de sus compañeros. Estas declaraciones han causado una serie de rumores al interior del movimiento anarquista, no solo en Mexico, sobre si los compañeros habian colaborado con la policia.Esta situacion ha imposibilitado el poder realizar acciones mas coordinadas por su libertad, pues algunos han excluido a Carlos otros a Fermin de sus reivindicaciones.

    Adrian Magdaleno Gonzalez+
    El viernes 12 de febrero de 2010 nos enteramos de la detención de otro anarquista en la ciudad de México. Adrián Magdaleno Gonzalez de 21 años, acusado de intentar detonar explosivos caseros en el interior de un vagón del metro una semana antes, el 4 de febrero.

    No sabemos si el compañero lo intento hacer y no nos interesa saberlo. Lo que si sabemos es que la policía capitalina esta realizando una caza de brujas en contra del movimiento anarquista en sus diferentes tendencias. Al compañero se le pretende vincular con otras detonaciones ocurridas meses atrás en esta ciudad.
    Actualmente el compañero esta preso en el Reclusorio norte

    Presxs politicxs en Mexico.

    I. Estado de México
    Caso Atenco

    El 3 y 4 de Mayo de 2006 en un operativo de corte militar la clase política en su conjunto golpeó duramente al movimiento anticapitalista en México deteniendo en Texcoco y San Salvador Atenco a de 200 personas miembros de organizaciones y colectivos adherentes a La otra Campaña. Todo empezó por un conflicto entre el gobierno de Texcoco y vendedores de flores locales. El 3 de mayo por la mañana, un fuerte dispositivo policíaco impidió a los floristas vender, estos intentaron ejercer su derecho a trabajar, lo que derivó en la detención de cerca de 80 personas. Al enterarse de esto, los compañeros del FPDT DE Atenco iniciaron una serie de movilizaciones, pues entre los detenidos figuraban varios de sus miembros. Una vez más, la respuesta del gobierno fue la represión, durante la cual resultó muerto el joven Javier Cortés de un balazo proveniente de la pistola de un elemento policíaco. Adherentes de la otra campaña se movilizaron hacia Atenco al enterarse de lo que estaba sucediendo y el 4 de mayo por la mañana entró la policía al poblado. En esta incursión resultó herido por el impacto de una granada de humo de la policía el compañero Alexis Benhumea, quien lamentablemente murió días después al no recibir atención médica inmediata. Después de irrumpir violentamente en casas y detener a toda a aquella persona que se encontrara en la calle, los detenidos fueron trasladados al penal de Toluca.

    Todos los detenidos fueron torturados y en especial las mujeres sufrieron tortura sexualizada. Después de mucha movilización y lucha se ha logrado liberar a la mayor parte de los detenidos, sin embargo, aún continúan tras las rejas 12 personas.

    En el penal de Texcoco, Molino de Flores, sentenciados a 31 años 10 meses por el supuesto delito de “Secuestro Equiparado” (es decir, igualan la retención de un servidor público, policía, en el transcurso de una movilización política con el acto de privar de la libertad a alguien para obtener una ganancia o beneficio) se encuentran:

    Inés Rodolfo Cuellar Rivera
    Oscar Hernández Pacheco
    Julio César Espinoza Ramos
    Juan Carlos Estrada Cruces
    Narciso Arrellano Hernández
    Alejandro Pilón Zacate
    Jorge Alberto Ordóñez Romero
    Román Adán Ordóñez Romero
    Edgar Eduardo Morales Ramos
    También como resultado de los hechos de hace tres años fueron detenidos los que son considerados como los líderes visibles del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra de Atenco. Sin embargo al ser considerados de alta peligrosidad ellos están recluidos en el penal de máxima seguridad de El Altiplano, en donde las condiciones de encarcelamiento son muy rígidas. Ellos están sentenciados a 67 años por el mismo delito que los compañeros del Molino, y en el caso de Ignacio del Valle se le suma otra sentencia por 45 años por considerarle el autor intelectual del secuestro, lo que da una sentencia de 112 años.

    1. Ignacio Del Valle Medina
    2. Felipe Álvarez Hernández
    3. Héctor Galindo Gochicoa
    II. Chiapas.

    El estado de Chiapas es una de las regiones con mayor índice de pobreza. Es un lugar en el que las diferencias sociales están marcadas con sangre indígena desde hace más de 500 años. También es un lugar en el que la rebeldía está a flor de suelo y por ello el poder se ha encargado desde siempre de intentar acallar las voces rebeldes. Muchos son los casos de represión política en esa región, pero queremos llamar la atención en especial sobre:

    La Voz del Amate

    A principios de 2008 en varios penales del Estado de Chiapas tuvo lugar una de las experiencias más fuertes en la lucha por la libertad de presos políticos. Indígenas recluidos en el penal de El Amate iniciaron una serie de acciones para exigir su libertad; ayunos, jornadas de reflexión, convocatorias para actividades, todo esto acompañado por un plantón al interior mismo del penal. Pronto se sumaron decenas de indígenas presos en otros penales; CERESO 17 Playas de Catazajá y CERESO 5 Los Llanos. Conformándose dos comités de presos: La Voz del Amate y La Voz de Los Llanos.
    Después de mucha actividad y lucha obtuvieron su libertad la mayoría de los presos, quedando sólo encarcelado el portavoz del movimiento quien está sentenciado a 60 años por los supuestos delitos de “Robo”, “Homicidio” y “Portación de armas”. El fue detenido el 21 de julio de 2000 y durante su detención fue torturado. Actualmente se encuentra recluido en el centro estatal de readaptación social número 5.

    Alberto Patishtán Gómez
    Es importante señalar que cada uno de los compañeros participantes en este movimiento tenían sentencias diferentes, todas ellas por motivos de su participación en alguna organización social o por defender sus tierras, y que fue dentro del penal en donde empezó su experiencia de organización juntos. Al día de hoy continúan haciendo denuncia pública de las injusticias a través del comité Voces Inocentes.

    Campeche

    Movimiento en contra de las altas tarifas de energía eléctrica.

    Desde enero de 2006 en el sureste del país empezó a cobrar fuerza una demanda social: una tarifa de electricidad justa, pues el cobro de este servicio por la paraestatal Comisión Federal de Electricidad resultaba excesivo. Comenzó así una experiencia de desobediencia civil muy interesante, pues los integrantes de este movimiento empezaron por declarar el No pago del servicio hasta que su demanda no fuera atendida. Vale la pena señalar que no son decenas ni cientos los afectados por los abusos de CFE sino miles de usuarios en varios puntos de esos estados.

    En medida que la justa demanda del movimiento no fue atendida, este empezó a tomar medidas como la toma de edificios de la CFE así como continuar usando la energía sin pagar los excesivos cobros, pues esta debería ser un bien común y social. De igual manera plantean el uso de energías alternativas.

    Desde Noviembre de 2008 la CFE presentó denuncias en contra de miembros del Movimiento, siendo ejecutadas cinco órdenes de aprehensión el 10 de julio de 2009 en un operativo en el que la policía estatal irrumpió en los domicilios de los integrantes del movimiento encañonando y amenazando a quienes se encontraban presentes. Fueron trasladados al Centro de Readaptación de Kobén, en donde actualmente enfrentan un proceso penal acusados de “Privación Ilegal de la Libertad”, “Obstrucción de un Servicio Público” y “Robo a la riqueza de la Nación”, ellos son:

    Sara López González
    Joaquín Aguilar Méndez
    Guadalupe Borja Contreras

    Oaxaca

    Oaxaca, además de ser una de las regiones mas bellas de este país es una zona marginalizada y sometida por la violencia y represión gubernamental, por lo que los habitantes del estado se han tenido que organizar para defender sus derechos.

    Todos podemos recordar las imágenes del movimiento social de 2006 que exigía la renuncia del asesino Ulises Ruiz Ortiz, un movimiento cuyas heridas aun no sanan; encarcelados, heridos y muertos del movimiento y para el gobierno impunidad.

    Pero lo sucedido en 2006 no esta aislado, forma parte del actuar normal del gobierno oaxaqueño en contra de los de abajo. Por ejemplo:

    Indigenas Loxichas.

    · La detención de 12 indígenas de la región Loxicha el 25 deseptiembre de 1996 cuando el gobierno federal y estatal implementaronun operativo que dejó como resultado asesinatos, ejecucionesextrajudiciales, desapariciones forzadas, torturas, desplazamientosforzados y detenciones masivas arbitraria .De ese operativo aún permanecen en la cárcel ocho presos políticos que el próximo 25 deseptiembre cumplen 13 años de estar en prisión; cuatro de ellos permanecen en prisión pendientes por resolver su situación jurídica, y los otros cuatro cumplen su sentencia que va de los 30 a los 34 años de prisión privativa de la libertad, acusados de pertenecer a un grupo armado.

    Agustín Luna Valencia,Álvaro Sebastián Ramírez,Justino Hernández José, Mario Ambrosio Martínez, Fortino Enríquez Hernández,Eleuterio Hernández García,Abraham García Ramírez y Zacarías P. García López.

    Presos de la Alianza Magonista Zapatista.

    · La represión a los miembros del Comité por la Defensa de los Derechos Indígenas de Santiago Xanica, quienes se encontraban realizando un tequio el 15 de enero de 2004 cuando fueron agredidospor la policía preventiva del estado, siendo heridos y detenidos tres miembros del comité. Acualmente sigue preso acusado de Homicidio y Secuestro Abraham Ramírez Vázquez, los compañeros Juventino García Cruz y Noel García Cruz salieron libres despues de 5 años .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s